Kibune und Kurama im Überblick
Zwei Täler, eine Bahnlinie und ein Pfad über den Berg.
Kibune und Kurama liegen nebeneinander in den Bergen im Norden von Kyoto. Kibune ist ein enges Tal mit dem Kifune-Schrein und den Sommerterrassen über dem Fluss, auf denen Restaurants ihr Essen direkt über dem Wasser servieren. Im Nachbartal liegt Kurama mit dem Tempel Kurama-dera am Hang und einer heißen Quelle. Beide erreichst du mit der Eizan-Bahn ab Demachiyanagi im Norden der Stadt, und ein Bergpfad verbindet die Täler. Deshalb besuchen die meisten Kibune und Kurama an einem Tag.
Diesen Tag kannst du gut selbst planen: Bahn, eine kurze Busfahrt und die Wege zwischen den Dörfern bringen dich hin. Wenn du an einem anderen Tag mit Guide unterwegs sein willst, findest du unter Kyoto Ausflüge und Stadtführungen die passenden Touren.
Der Kifune-Schrein
Der Kifune-Schrein kostet ganzjährig keinen Eintritt. Vom 1. Mai bis 30. November ist der Hauptschrein von 6 bis 20 Uhr zugänglich. Amulette und den Goshuin-Stempel bekommst du von 9 bis 17 Uhr. Außerhalb dieses Zeitraums gelten andere Zeiten, prüf sie also vor einem Winterbesuch.
Der Weg hinauf hat viele Steinstufen. Der Schrein lässt keinen Zugang mit Rollstuhl oder Kinderwagen zu. Wenn du mit kleinen Kindern oder eingeschränkt beweglich reist, plan das ein und lass den Kinderwagen besser in der Unterkunft.
Kawadoko: Essen auf den Flussterrassen
Von Mai bis September bauen Restaurants in Kibune Kawadoko auf, Plattformen über dem Fluss, auf denen du mit dem Wasser unter dir isst. Ob an einem Tag geöffnet ist, hängt vom jeweiligen Restaurant und vom Wetter ab. Reservier beim Restaurant deiner Wahl und frag, was bei schlechtem Wetter passiert.
Die Saison in Kibune ist eine andere als die der Terrassen am Kamo-Fluss in der Innenstadt, die bis 15. Oktober laufen. Bist du im Herbst in Kyoto und willst am Wasser essen, schau dir Pontocho und den Kamo-Fluss an.
Ausflüge mit Guide ab Kyoto
Stadtführungen, Frühtouren und Tagesausflüge ab Kyoto für die Tage deiner Reise, an denen du einen Guide dabei haben willst.
Der Tempel Kurama-dera
Kurama-dera liegt am bewaldeten Hang über dem Dorf Kurama. Die Haupthalle ist von 9 bis 16:15 Uhr geöffnet. Eine kurze Kabelbahn fährt ab 8:40 Uhr bergauf, die letzte Talfahrt ist um 16:25 Uhr. Zu Fuß brauchst du vom Tor bis zur Haupthalle etwa 30 Minuten.
Startest du in Kurama, bestimmen diese Zeiten deinen Tag: Sei rechtzeitig vor 16:15 Uhr an der Haupthalle, und wenn du über den Berg nach Kibune weitergehst, brich früh genug auf, um den Pfad bei Tageslicht zu schaffen. Schau vorher ins Monatsprogramm des Tempels, denn die Kabelbahn kann für Kontrollen pausieren.
Kyoto wandern: von Kurama nach Kibune
Der bekannte Weg zwischen den beiden Tälern.
Strecke und Zeit
Eine übliche Route führt vom Bahnhof Kurama über den Berg zum Bahnhof Kibuneguchi und ist grob 3,9 km lang. Plan ungefähr 2 bis 3 Stunden ein, inklusive der Wege durch beide Dörfer und zu den Bahnhöfen. Es ist ein Bergpfad mit Stufen, kein ebener Waldweg.
Welche Richtung
Wenn du in Kurama startest, siehst du zuerst Kurama-dera und endest in Kibune, wo du im Sommer am Fluss essen kannst. Andersherum geht es auch, dann kommt die Schließzeit des Tempels aber erst am Ende deiner Wanderung.
Wetter und Wegzustand
Nach starkem Regen können Pfad und Stufen rutschig sein, einzelne Abschnitte können gesperrt sein. Prüf die Lage am selben Tag und kehr um, wenn der Weg unsicher aussieht. Zieh Schuhe mit gutem Profil an und nimm Wasser mit.
Ohne Wanderung
Du kannst jedes Tal auch einzeln mit der Bahn besuchen: In Kurama steigst du für Tempel und Onsen aus, in Kibuneguchi nimmst du den Bus hinauf ins Tal von Kibune.
Kurama Onsen
In Kurama gibt es eine heiße Quelle mit Tagesbad. Das Tagesbad ist von 10 bis 21 Uhr möglich. Ein Bad nach der Wanderung ist ein guter Abschluss für den Tag.
Frag die aktuellen Preise, den letzten Einlass und die Regeln zu Tattoos direkt beim Onsen nach, denn sie sind nicht in jedem Bad in Kyoto gleich. Weitere heiße Quellen in der Präfektur findest du unter Onsen in Kyoto.
Anreise mit der Eizan-Bahn
Vom Norden der Stadt in die Berge.
| Ziel | Ab Demachiyanagi | Danach |
|---|---|---|
| Kibune | Eizan-Bahn über Takaragaike nach Kibuneguchi | Kyoto Bus Richtung Kibune |
| Kurama | Eizan-Bahn über Takaragaike nach Kurama | Für Kurama-dera und Kurama Onsen |
Die Tageskarte Ee-Kippu kostet 1.200 Yen für Erwachsene und 600 Yen für Kinder, Stand 2026. Sie gilt auf der Eizan-Bahn, nicht aber für Kabelbahn und Seilbahn am Berg Hiei. Wenn du nach Kurama fährst und ab Kibuneguchi zurück, ist die Tageskarte die einfachste Wahl.
Im Herbst fährt die Bahn durch einen Abschnitt mit Ahornbäumen. Vom 7. November bis 6. Dezember 2026 wird dieser Ahorntunnel beleuchtet, und die Züge fahren dort langsam hindurch. Der Betrieb läuft während der Beleuchtung weiter.
Wann du am besten fährst
Jede Jahreszeit verändert den Tag.
Mai bis September
Kawadoko-Saison in Kibune und lange Öffnungszeiten am Kifune-Schrein. In der Stadt liegen die mittleren Höchstwerte im Juli und August bei 32,0 und 33,7 °C. In den Bergen kann es sich anders anfühlen, zieh dich in Schichten an.
Herbst
Die Laubfärbung in Kyoto von Mitte November bis Anfang Dezember gehört zu den vollsten Zeiten des Jahres. Die Beleuchtung des Ahorntunnels an der Eizan-Bahn fällt in diese Wochen.
Beste Reisezeit für Kyoto →Winter
Kürzere Tage und andere Schreinzeiten außerhalb von Mai bis November. Brich früh zur Wanderung auf, damit du bei Tageslicht ankommst, und prüf vorher den Zustand des Weges.
Für eine zweite Wanderung in den Hügeln innerhalb der Stadt lies den Guide zur Wanderung am Fushimi Inari.
Weitere Tagesausflüge ab Kyoto
Halbe und ganze Tage außerhalb des Zentrums.
Kibune und Kurama: häufige Fragen
Kostet der Kifune-Schrein Eintritt?
Nein, der Eintritt ist ganzjährig frei. Vom 1. Mai bis 30. November ist der Hauptschrein von 6 bis 20 Uhr zugänglich, Amulette und Goshuin gibt es von 9 bis 17 Uhr.
Wann ist Kawadoko-Saison in Kibune?
Von Mai bis September. Jedes Restaurant entscheidet über seine eigenen Tage, und schlechtes Wetter kann den Betrieb auf dem Fluss stoppen.
Wie lang ist die Wanderung von Kurama nach Kibune?
Etwa 3,9 km vom Bahnhof Kurama zum Bahnhof Kibuneguchi. Plan 2 bis 3 Stunden inklusive der Wege durch die Dörfer ein und prüf den Pfad nach starkem Regen.
Wie komme ich von Kyoto nach Kibune?
Mit der Eizan-Bahn ab Demachiyanagi über Takaragaike nach Kibuneguchi, dann mit dem Kyoto Bus Richtung Kibune. Die Tageskarte Ee-Kippu kostet 2026 für Erwachsene 1.200 Yen.
Hat Kurama Onsen geöffnet?
Das Tagesbad ist von 10 bis 21 Uhr möglich. Frag Preis und Tattoo-Regeln vor dem Besuch direkt nach.
Geht der Besuch mit Kinderwagen oder Rollstuhl?
Der Kifune-Schrein hat viele Steinstufen und lässt keinen Zugang mit Rollstuhl oder Kinderwagen zu. Auch die Wanderung zwischen den Tälern eignet sich dafür nicht.